احفر قبرك في القلمون
Galilah kuburanmu di Qolamoun
قَسَماً قَسَماً
Kami bersumpah, bersumpah
قَسَماً يَا حِزْبَ الشَّيْطَان … لَنْ تَبْقَى فِيْهَا وَتَكُوْن
Kami bersumpah wahai Hizbussyaiton…Kalian tidak akan pernah tinggal di dalamnya dan menguasainya
هَيِّءْ لِجُنُوْدِكَ أَكْفَان … وَاحْفُرْ قَبْرَكَ فِيْ الْقَلَمُوْن
Siapkanlah kafan untuk tentara-tentaramu…Dan galilah kuburanmu di Qolamoun
يَا ضَاحِيَةَ الْعَارِ انْتَظِرِي … حَانَ الْقَتْلِ لِكُلِّ خَؤُوْن
Wahai “wilayah di Selatan Suriah” tungguhlah...Telah tiba saatnya perang melawan para penghianat
قُوْلِي لِسَيِّدِكُمْ خَامِنَئِي … إِنَّ زَوَالَكَ فِي الْقَلَمُوْن
katakanlah kepada tuan kalian Khumaini...Sungguh tempat kehancuranmu ada di Qolamoun
هَيِّءْ لِجُنُوْدِكَ أَكْفَان … وَاحْفُرْ قَبْرَكَ فِيْ الْقَلَمُوْن
Siapkanlah kafan untuk tentara-tentaramu...Dan galilah kuburanmu di Qolamoun
اَلْيَوْمَ نُنَكِّسُ رَايَتَكُمْ … رَايَةَ كِسْرَى لَا لَنْ تَكُوْن
Pada hari ini panji-panji kalian akan kami jatuhkan...Panji milik kisra tidak dan tak akan pernah (menang)
فِي أَرْضِ الشَّامِ هَزِيْمَتُكُمْ … أَمَّا الْقَبْرَ فَفِي الْقَلَمُوْن
Di Bumi Syam-lah tempat kekalahan kalian…Adapun kuburannya ada di Qolamoun
يَا نَصْرَ الْإِجْرَامِ سَئِمْنَا … لَنْ نَتَرَاجَعَ مَهْمَا يَكُوْن
Wahai penolong kejahatan, kami telah bosan…Kami tak akan pernah mundur apapun yang terjadi
إِنْ عُدْتُمْ لِبِلَادِي فَإِنَّا … نَحْفُرْ قَبْرَكَ فِي الْقَلَمُوْن
Kalau kalian kembali lagi ke negeri kami, maka sesungguhnya…Akan kami galikan kuburanmu di Qolamoun
هَيِّءْ لِجُنُوْدِكَ أَكْفَان … وَاحْفُرْ قَبْرَكَ فِيْ الْقَلَمُوْن
Siapkanlah kafan untuk tentara-tentaramu...Dan galilah kuburanmu di Qolamoun
اَلْيَوْمَ مَوَاكِبُ قَتْلَاكُمْ … سِرّاً تَأْتِيْكُمْ بِسُكُوْن
Hari ini adalah hari pengiring kematian kalian…Pelan-pelan kalian datang dengan tanda kematian
اِسْأَلْ كَمْ عَائِلَةٍ ذَرَفَتْ … دَمْعًا وَدَماً يَكْوِي عُيُوْن
Tanyalah sudah berapa keluarga yang mengalir air matanya..Air mata dan darah yang membakar mata
Posting Komentar